Evaluation du prénom Juan

Ce prénom Chinois a été un handicap sérieux pour mon amie lors de sa venue en France elle a été immatriculé à la sécurité social comme un homme... il lui a fallu 9 années pour être régularisé de cette erreur. la prononciation est "Tu-aine" en chinois mais il est prononcé de différentes façons suivant les provinces